Ali put uma, put na kojem smo mi, naš je put taj koji nam je doneo ove ljude:
Mas o caminho da mente, o caminho que seguimos, seguimos o caminho que essas pessoas seguiram:
Kaže da je put zatvoren, moramo okrenuti.
Disse que a estrada está fechada. - Temos que dar a volta.
Jedite, dug je put pred nama.
Comam. Temos uma longa estrada adiante.
Ovo je put ka Curtisovoj kuæi.
Este é o caminho para a casa de Curtis.
Sad je put bio slobodan za sve.
Agora o caminho estava claro para todos.
Zar je put postao tako opskuran?
O caminho tem sido tão obscuro?
Molim vas da se opustite u saznanju da vam je put kuæi... organizovao i platio hotel.
Relaxe sabendo que sua viagem de volta... será providenciada e paga pelo hotel.
Razumevanje i prihvatanje toga je put do psihièkog zdravlja.
Compreender e aceitar isso é o caminho para a saúde psíquica.
Odavde je put èist do planina.
O caminho é livre para as montanhas.
Opasan je put pred nama, prijatelju.
Tem um caminho traiçoeiro pela frente, meu amigo.
Težak je put pred njim, meseci fizikalne terapije, ali taj graft bi trebalo da potraje godinama.
Ele terá um caminho árduo, meses de fisioterapia, mas... o enxerto deve durar nele por anos.
Možda je put kojem stremim zatomio moju strast.
Talvez seja a hora de suprimirmos nossa paixão.
Od žute cigle ili ne, neka mi je put ma kakav, samo da je put.
Tijolos amarelos ou não. Prefiro uma estrada aberta.
Jesam sumnjao da tuca svoju recepcionerku, ali koji zubar to ne radi neki samo zato upisuju fakultet, u svakom sluèaju dug je put od èudnog i uvrnutog seksa, zar ne?
Achei que ele comia a recepcionista, mas que dentista não come? É um juramento que todos fazem na faculdade. Mas ele está longe de ser um tarado, não é?
Ali ovo je put kojim moram sam da idem, put pravog ratnika, Šin Oni.
Mas este é um caminho que você deve andar sozinho, o caminho do verdadeiro guerreiro, a Oni Shin.
Lepljiva i vrlo hladna magla našla je put kroz vazduh u talasima koji su je pratili... i koji oblivaju jedno drugog, kao što talasi u moru to rade.
Uma neblina úmida e intensamente fria fez seu caminho pelo ar em ondas que seguiam visivelmente... Está feito....e se espalhavam para outras, como as ondas de algo nocivo fariam.
Gospođo, ovo je put 66 i uskoro ćemo doživeti maksimalno uzbuđenje.
Esta é a Rota 66, e iremos certamente nos divertir.
Narode, za 400 m æemo skrenuti desno i odatle je put èist.
Certo, pessoal. Em alguns metros viramos à direita, então, é só ir reto.
Zobrist je put i pokazivaè ostavio tebi.
O caminho, a lanterna, ele deixou tudo para você, Zobrist.
Drugi je put ne biste našli.
Não irão encontrá-lo em uma segunda vez.
Ali to je put do oèajanja.
Mas esse é o caminho para o desespero.
Ovo je put sa kojim ideš do stana svakog dana.
Esse é o caminho que sempre faz para o seu apartamento?
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho.
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
E ele estava aprendendo que, quando você tem um problema grande, capcioso, algumas vezes a solução é dividi-lo em problemas menores.
Tako da je put do Saturna zapravo deo -- i u isto vreme metafora za -- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.
Então essa viagem de volta para Saturno é na verdade parte de -- e também uma metáfora para -- uma jornada humana muito maior para entender as inter-conexões de tudo o que nos cerca, e também onde os humanos se encaixam nisso.
Ali kako god bilo, jedna stvar u koju sam siguran je: put će biti pun iznenađenja.
Mas o que quer que seja eu tenho certeza de uma coisa: A viagem vai ser cheia de surpresas.
(Smeh) Bio je otac naše nacije i pred nama u Južnoj Africi je put.
(risadas) Ele foi o pai da nossa nação e temos um longo caminho a percorrer na África do Sul.
Dakle, to je put koji bi trebalo slediti.
É esta a forma de proceder.
Jedan od puteva kojim možemo da pođemo je put pravila i zakona.
Então, um dos caminhos que podemos seguir é o caminho da política e da lei.
A vaš je put jednostavan, sačinjen je od niza koraka.
E é simples: sua jornada é feita de passos.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
passou de saber em sua mente que fumar lhe fazia mal a sabê-lo em seu corpo. Assim, o encanto do fumo se desfez.
da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade -- então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única.
1.7414548397064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas o caminho da mente, o caminho que seguimos, seguimos o caminho que essas pessoas seguiram: 